国内变形金刚书籍除了画册、资料设定外又增加了新类型——漫画。

这次《变形金刚G1最高指令》的封面太有中国特色了,书腰上写得满满当当。不再送光盘,但是赠品还是相当不错的,4张明信片,一张海报。


作为DW最早的TF漫画,想来这几张有年头的老图,大家应该是再熟悉不过了。过年了,还真的可以寄出去送人哦。

海报,G1V1出场汽车人全家福。
书是大32开的,17X23cm。刚开始的时候网上看见是32开,心里就凉了一半,太小了吧。在书亭里看见的时候,震撼了。又大又厚,至少比原来想象的大,厚是肯定的,铜板纸180页。原来一直以为这些国外漫画都是16开的,拿回家仔细比较了一下才发现,原来这些漫画都用的畸形本,不是我们常见的开本,比16开小32开大。

旁边的就是IDW美国原版的BeastWar漫画,两本书宽度一样,BW的高度略高2cm。所以说国产的G1最高指令版式上有缩小,但是缩小不大。

说到厚,确实很厚,书拿在手里沉甸甸的,手感不错。其实去掉书腰后,干净了很多,看起来好多了。虽然现在电子出版物横行天下,但要说到阅读,还是印刷品好啊,有感觉。
除了G1v1漫画本身,书最后还有G1v2的预告,也翻译了。还有那些我们再熟悉不过的G1v1、v2的封面、大幅插图等。

先说说印刷质量吧。纸张质量可以,封面还烫金。但是印刷不能算好,有网点。亮色的区域尤其明显,暗色的倒是不怎么见。这样应该是出版社扫描仪的问题。一般说来,翻版书大多会有这个问题,扫描仪扫描的时候会因衍射而产生网点。比起那些高达的翻版书,质量还是差了一点。海报和明信片也是一样的问题,当然都算不上严重。


色彩亮度上表现都不错。然后是翻译,下面提供几张扫描页,大家可以拿去和网上的版本做个比较。



我觉得翻译和排版上没有什么大问题。全书我看了一遍,没有什么语法错误,意思表达明白,翻译中规中矩。当然可能我有些地方没有注意,但是这也说明了基本没有什么影响阅读的地方。排版上还是很认真的,一些重点词语还加了粗体,错误很少。但是有严重的错误,漏了两页。新闻报到的那两页,介绍汽车人攻破霸天虎基地,最后汽车人押解霸天虎返回塞博特恩,飞船却意外坠毁,变形金刚从此失去联系的部分。据说是印刷厂排版时漏了,有一半的书漏了,祈祷你拿到的是有的吧。

还有一两处出现了一些方块,不知道什么意思。一个有意思的地方是,G1最高指令因为版式问题,进行了缩小,高度合适,宽度上则需要补黑边。但是补的黑边不够漫画里的黑边黑。
最后介绍下漫画内容《G1最高指令》来自于DW公司早年出品的G1V1漫画,可以说是DW公司TF漫画的开山之作,也是继G1、G2漫画之后新系列漫画的开始。这次D的应该是合订本,而不是最初DW出的单行本。DW公司已经倒闭,带着数套TF漫画未尽的事业走了,缅怀以下吧。
整个故事是从恐怖分子启动沉睡的变形金刚开始的。苏醒的变形金刚不再受控于人类,汽车人与霸天虎的战争重新爆发。但是人类的参与却使得这次的战争与以往单纯的能量争夺大不相同。随着故事的深入,人类的贪婪自私暴露无遗。人类的欲望与无知才是一切罪恶的根源。在这部漫画里,汽车人不再人见人爱。汽车人英勇无畏的行为却成为心中永远的痛,救人的义举,却不为人所接受。大无畏冲向核导弹,千斤顶为消灭病毒耗尽了最后的能量……
总体上这次出版的漫画是非常优秀的。过得去的印刷,不错的翻译,优秀的故事情节。说到翻译,据说这次是某个“行动工作组”的翻译作品。就翻译情况来看,肯定有TF圈内人员参与。让我们期待他们新的翻译作品问世吧,特别是要把这次漏掉的两页补给我们。
上海已经到货,全国各大书报亭也应该有了。印数一共才5000,想要的下手可要快了。其实书报亭销售是最烦的,看似满大街的书报亭,你却不知道哪家会有。找不到的上淘宝吧,那上面也已经发现有了。 |