刚拿到的时候还是挺高兴的，虽然伟佳音像的三大新版海报的制作让人认识了他对TF的无知。三个大电影的海报居然能套在日版的金刚上，我就不说什么了，越说越来气。
外观与包装
伟佳的包装还是不错的，除了那个文不对题的封面。总体上要优于千鹤的S1、S2，盒子制作非常精美也很结实。
飞马的头领也是包装的相当不错的，外面的硬纸盒，里面的塑料盒，还送了小内封。盘片也还不错。这也是FM唯一出齐的TF。
这个是伟佳的碟片，片基还是不错的，要好于千鹤的。
DVD规格
DVD制式：全区 PAL
DVD容量：9 Disc DVD-5
画面比例：4:3
画面尺寸：720 x 576
帧 率：25.00
音 频：Dolby Digital AC3 5.1 声道 中文/英文双声道
采 样 率：48 kHz
音频码率：384 Kbps
字 幕：繁体/简体中文字幕
这次伟佳的DVD明显要比千鹤的规格要高，不仅有中文/英文双声道还有繁体/简体双字幕。到底效果如何一起来看看吧。
他们将带来日系的TF系列——头领战士、隐者战士、胜利之斗争。
国内的DVD出版就这个水平么？菜单和千鹤做的一样烂。
这就是Headmaster头领战士的片头，里面的人物认识么？这些都是Victory胜利之斗争里面的人物，整个片头除了那个片名变了，整个就是胜利之斗争的片头。据说美版的头领战士播出的时候就是这样的，不太清楚美国又没有发行过日系的TF系列的DVD。可见伟佳版的头领来自于美国方面，有英文配音也就不难理解了。
画质的比较
伟佳的头领9 D5，FM的也是 9D5，但是FM每张都有3.97G左右，伟佳的每张却只有2.99G。虽然FM的是NTSC制式（30帧/秒），伟佳的是PAL（25帧/秒），文件尺寸上也许能小，其实PAL的画面（720x576）还要比NTSC（720x480）的要大，真的能小么？而且伟佳还多了一条5.1的音轨
powerdvd信息
伟佳
Player Information:
Player Region Code: Not Specified
Current Drive: I:
Title Region Code: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Display Information:
Video Mode: Bob
Display Mode: DirectDraw
FourCC Code: YUY2
Surface Type: Overlay
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 625/50 (PAL)
Aspect Ratio: 4:3
Display Mode: Only Pan&scan
Source picture resolution: 720x576 (625/50)
Frame Rate: 25.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 4.05Mbps
Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 6
Bitrate: 448 Kbps
Number of Audio streams: 2
Subpicture Attribute:
Number of Subtitles: 2
FM
Player Information:
Player Region Code: Not Specified
Current Drive: I:
Title Region Code: 1, 2, 3, 4, 5, 6, All
Display Information:
Video Mode: Bob
Display Mode: DirectDraw
FourCC Code: YUY2
Surface Type: Overlay
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 4:3
Display Mode: Only Pan&scan
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 3.74Mbps
Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 2
Bitrate: 384 Kbps
Number of Audio streams: 1
Subpicture Attribute:
Number of Subtitles: 2
这样看来伟佳的应该要比FM的码率要低很多，画质也就相应要差。更要命的是伟佳也太会骗钱了，明明每张DVD都装不满，还要出9张。
下面是DVD截图比较，按DVD原始画面，不是播放画面。上面的是伟佳，下面的是FM
伟佳
FM
伟佳
FM
伟佳
FM
伟佳
FM
伟佳的看起来有些糊，但还是可以接受的。如果伟佳版的dvd来源是DVD，那么厦门音像要比齐鲁音像（千鹤版的）做的要好，没有出现NTSC的30帧转成PAL的25帧时的拉丝现象。还是说是从录像带转的？
中英文双音轨以及中文字幕
伟佳版的中文字幕应该是来自FM，翻译基本是没有改，字幕的时间轴因该是重新做了，从下面的图片以及上面的截图对比可以看出，伟佳抄了FM的字幕，也就是有些地方把长句拆成短句了。
伟佳
FM
FM的字幕也算不上好，翻译基本准确，时间轴并不好，只是基本能看。伟佳翻译上直接照抄，字幕和中文配音很同步，和英文的也是配合的也很不理想。
这个明明问的是探长，日文我听不懂，英文确实说的是探长。
要命的是伟佳的太不敬业，错别字什么的都出来了。
“擎天虎”是谁，更可气的是厦门音像配音的居然也照着字幕念，天啊！
英文音轨确实如传说中的不怎么样，大部分角色都很平淡，比不过日语的是当然的，虽然听TF说日语感觉很不爽。相对于伟佳自己重新配的中文语音来说，英文还算不错的了。
我光看第一集就挑出了下面的这些毛病（包括一些字幕方面的）：
1、话外音乎快乎慢，结合字幕和中文配音同步很好，以及“擎天虎”的问题，感觉厦门音像配音的就是对照中文字幕配的，字幕的时间长就拖得长，时间短就说得快。
2、他们的配音和画面不同步的不好，经常是声音完了，画面上嘴还在动。如果猜得不错，就是因为字幕的时间轴不好，他们又按着字幕配音，而不是画面，才出现的这些问题。
3、太不专心，画外音和对白的配音人混了，应该是擎天柱的对白，结果成了话外音。
4、擎天虎，我就不说什么了，看的时候差点把饭吐出来。
5、声音乎大乎小，说话的时候小，不说的时候背景声音又大。可能是处理的不是太好。
6、我也知道厦门音像不可能配出上译的效果，但是他们和上译的还是差的太远，和猛兽侠也没得比。新人物么也就算了，自己的风格么，老人物一个个没有了原来的味道，罗索说得没有一点速度，钢锁配的气势都没有。
总结
伟佳版的相对FM的并没有什么优势，感觉要买还不如FM的，价格、画质方面都不错。我就奇怪整个DVD这么空，干嘛不把日文音轨放进来。总体希望厦门音像能用心些，把字幕做做好，隐者是没有现成字幕的，不知道能做成什么样。
|
